Take the rap

жаргонное выражение понести наказание за преступление, совершённое другим лицом [первонач. амер.] Например: Over there is Ruby Ruskin-he's a good fellow. He visits his old dad down in Joliet Penitentiary at least once a month. The old man took the rap for them both in an arson case. (S. Bellow, The Adventures of Augie March, ch. XXI) — Вон там Руби Раскин. Неплохой парень. Каждый месяц навещает старика отца, который сидит в Джольетской исправительной тюрьме. Отец один сел за решетку по делу о поджоге, хотя виноваты были оба.

Англо-русский фразеологический словарь