Take something off the boil

используется в разговорной речи ослабить напряжение Например: The new conciliatory attitude of both parties took the situation off the boil. — Примирительная позиция, которую заняли обе стороны, привела к смягчению конфликта.

Англо-русский фразеологический словарь