Take in

фразовый глагол 1) принимать (гостя); предоставлять приют Например: to take in a refugee — приютить беженца 2) брать (жильцов и т. п.) 3) брать (работу на дом) Например: to take in washing — брать на дом стирку 4) выписывать (газету, журнал) 5) присоединять (территорию) 6) включать, содержать Например: An inventory takes in all the contents of the room. — Опись включает всё, что находится в комнате. 7) понять; разобраться Например: to take in a lecture — понять лекцию 8) поверить 9) обмануть; обманывать Например: I was taken in by his appearance. — Меня обманул его (внешний) вид. 10) ушивать (одежду) Например: to take in the waist — ушить в талии 11) убирать (паруса) 12) заметить (что-либо) 13) [американский вариант английского языка] посетить; осматривать (достопримечательности) 14) принимать в долю Например: He was taken in at the distribution of the profits. — При распределении прибыли ему выделили долю. 15) пропускать Например: to take in water — давать течь (о судне) 16) запасаться Например: to take in coal for the winter — запастись углём на зиму to take in fresh water [морское дело] — брать пресную воду (в плавание) 17) собирать Например: to take in taxes — собирать налоги Синоним(ы): bring in, get in 18) инкассировать (деньги) 19) передавать Например: Please, take in my name. — Пожалуйста, объявите меня. 20) арестовать и доставить в полицейский участок Например: Are you taking me in? — Вы собираетесь меня арестовать? Синоним(ы): bring in, pull in, yank in

Большой англо-русский словарь

Take in

глагол 1) транспорт брать (груз) 2) сельское хозяйство собирать (урожай) 3) общеэкономический термин, используется в разговорной речи зарабатывать Например: We will probably take in $20000 or $25000 this year. — В этом году мы заработаем примерно 20 или 25 тыс. долл. Синоним(ы): take 4) общеэкономический термин включать (о цене, которая включает в себя оплату определенных услуг) Например: the price takes in all meals and activities — в цену включено питание и все мероприятия

Англо-русский словарь экономических терминов

Take in

transitive verb 1. to draw into a smaller compass Example: take in the slack of a line: a. furl b. to make (a garment) smaller by enlarging seams or tucks 2. a. to receive as a guest or lodger b. to give shelter to c. to take to a police station as a prisoner 3. to receive as payment or proceeds 4. to receive (work) into one's house to be done for pay Example: take in washing 5. to encompass within its limits 6. a. to include in an itinerary b. attend Example: take in a movie 7. to receive into the mind; perceive Example: took in the view 8. deceive, dupe

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary