(take a fancy to somebody (или something)) 1) полюбить, влюбиться, увлечься, привязаться; смотри также take a shine to somebody Например: Ernest was getting a big boy now. She could excuse any young woman for taking a fancy to him. (S. Butler, The Way of All Flesh, ch. XXXVIII) — Эрнест становился юношей, и она не осудила бы ни одну девушку, которая стала бы на него поглядывать. It had never occurred to her that Roger and Tom would take a great fancy to one another. (W. S. Maugham, Theatre, ch. XIV) — Ей и в голову не приходило, что Роджер и Том могут так привязаться друг к другу. 2) ≈ взбрести в голову Например: I imagine he did not think I was a beggar, but only an eccentric sort of lady, who had taken a fancy to his brown loaf. (Ch. Bront, Jane Eyre, ch. XXVIII) — Кажется, он не принял меня за нищую, но решил, что я весьма эксцентричная особа, которой пришла фантазия отведать черного хлеба.