(swim with the tide (также swim down the tide)) плыть по течению; смотри также go against the tide Например: ...this is quite her own theory - no one has suggested it to her. Everybody else negatives it. For once she's not swimming with the tide. (A. Christie, A Murder Is Announced, ch. 8) — ...это собственная теория мисс Баннер, никем ей не подсказанная. Все считают эту теорию вздором. Первый раз в жизни мисс Баннер плывет против течения.