Sweat like a pig

обливаться потом Например: We worked on, I began to grow tired and cross. We were sweating like pigs. I had a maddening thirst and nothing in the world to drink. (W. S. Maugham, Complete Short Stories, Footprints in the Jungle) — Мы продолжали поиски украденных вещей. Я начал уставать и злиться. Мы буквально обливались потом. Я испытывал безумную жажду, а пить было нечего.

Англо-русский фразеологический словарь