Stiffen the crows!

австралийский вариант английского языка (stiffen (или stone) the crows!) чёрт возьми!, нечего сказать!; вот те раз!, вот те на! (восклицание, выражающее досаду или удивление) Например: Stone the crows! he swore softly. Some climb! (T. A. G. Hungerford, The Ridge and the River, ch. 10) — - Ну и подъем, черт побери! - тихо выругался Уайлдер.

Англо-русский фразеологический словарь