(speak (или talk) without (the) book) говорить без точных данных; смотри также speak by the book Например: Mrs. Glegg observed that she was not given to speak without book, as some people were... (G. Eliot, The Mill on the Floss, book V, ch. 2) — Миссис Глегг заметила, что, в отличие от некоторых людей, она не была склонна высказывать мнение, не проверив первоначально его правильности... Harness: "...You're talking without the book: things have travelled past you." (J. Galsworthy, Strife, act III) — Харнесс: "...Ты сам не знаешь, о чем говоришь, ты отстал от жизни."