говорить как по писаному (как образованный, грамотный человек)
используется в разговорной речи (speak (или talk) like a book) 1) говорить учёным, книжным языком, выражаться высокопарно Например: What would be the good of such things to me if I knew that I... violated my instincts? You talk like a book - you talk like a book, muttered the old gentleman. (H. R. Haggard, Stella Fregelius, ch. XIII) — - Какая будет от этого польза, если я знаю, что... пошел против собственных инстинктов? - Мудрено что-то говорите, мудрено, - пробормотал старый джентльмен. 2) говорить правильно, гладко; ≈ говорить как по писаному Например: Speaks Welsh like a book, the professor... (Suppl) — Профессор совершенно правильно говорит по-валлийски...