((as) sound as a bell (или as a roach)) вполне здоровый, в полном здравии (ср. здоров как бык) [as sound as a roach Этимология: фр. sain comme un gardon] Например: Nessie doesn't take after you, Mr. Brodie, remarked the first speaker. She doesna look too strong! Brodie glowered at him, exclaiming angrily: She's as sound as a bell. (A. J. Cronin, Hatter's Castle, book III, ch. 4) — - Несси не в вас, мистер Броуди, - сказал первый клерк. - Она выглядит не особенно крепкой. Броуди сердито посмотрел на него: - У нее прекрасное здоровье. I got a gutful of gas at that bloody war. My heart was as sound as a bell before I went there. (A. Marshall, How's Andy Going?, Cardiac) — На этой проклятой войне я отравился газом. До войны сердце у меня было прекрасное.