американский вариант английского языка ((as) sore as a boil) не на шутку рассерженный; ≈ зол как чёрт Например: So I never gave a hoot. But Pa did. He used to get sore as a boil. (E. O'Connor. All in the Family, ch. III) — Твои разговоры меня мало трогали, а вот отца они бесили.