I 1. имя существительное 1) носок Например: to darn / mend a sock — чинить, штопать носок to knit socks — вязать носки a pair of socks — пара носков 2) стелька Синоним(ы): insole, inner sole 3) [используется в разговорной речи] сильный удар Например: He got a sock in the jaw. — Он получил удар в челюсть. 4) [метеорология]; то же, что и windsock - ветроуказатель 5) а) [историческое] сандалия актёра (в античной комедии) б) комедия смотри также buskin Например: buskin and sock [устаревшее] — трагедия и комедия Put a sock in it! [британский вариант английского языка, используется в разговорной речи] — Заткнись! 2. глагол 1) [используется в разговорной речи] бить, ударять Например: to sock it to somebody — наподдать, врезать кому-либо I socked him in the jaw. — Я дал ему в челюсть. 2) [преимущественно американский вариант английского языка, используется в разговорной речи]; то же, что и sock away - копить (деньги) Например: We started socking away an equal amount each month into our bank account. — Каждый месяц мы стали откладывать определённую сумму на наш банковский счёт. 3) то же, что и sock in - окутывать, обволакивать (о тумане, облаке) Синоним(ы): enshroud 4) натягивать носки 3. наречие [используется в разговорной речи] с размаху II 1. имя существительное [используется в разговорной речи] еда, съестное (обычно лакомства) 2. глагол [используется в разговорной речи] 1) а) покупать еду б) поглощать еду 2) подарить (что-либо кому-либо) Например: He socked me a book. — Он подарил мне книгу. III имя существительное; [сельское хозяйство] плужный лемех Синоним(ы): ploughshare IV глагол; [диалектное] вздыхать Синоним(ы): sigh
носок
I. noun (plural socks) Etymology: Middle English socke, from Old English socc, from Latin soccus 1. archaic a low shoe or slipper 2. also plural sox a knitted or woven covering for the foot usually worn under shoes and extending above the ankle and sometimes to the knee 3. a. a shoe worn by actors in Greek and Roman comedy b. comic drama • sockless adjective II. verb Etymology: origin unknown transitive verb to hit, strike, or apply forcefully Example: sock a home run Example: an area socked by a blizzard intransitive verb to deliver a blow; hit III. noun a vigorous or violent blow; also punch III,3