(sit on a barrel of gun-powder (или gunpowder)) сидеть на пороховой бочке; ≈ жить как на вулкане; смотри также sit on a keg of gun-powder Например: Every Latin American dictator is sitting on a barrel of gun-powder these days. — В наше время быть диктатором в Латинской Америке так же опасно, как сидеть на бочке с порохом.