Sing the blues

американский вариант английского языка жаловаться на свою судьбу, роптать, сетовать Например: Roslyn was always singing the blues because she was unhappy with her job. (EVI) — Рослин недовольна своей работой и все время жалуется на судьбу.

Англо-русский фразеологический словарь