(sing another (или different) song) запеть на другой лад; смотри также change one's tune Например: If you were a grocery trust for the whole United States, you would be singing another song. (J. London, The Iron Heel, ch. VIII) — Если бы вы стояли во главе треста, обеспечивающего Соединенные Штаты бакалейными товарами, вы запели бы по-другому. This time Leonard sang a different song. He knew his workers were unionized and he started out by "jollying" us. (W. Foster, Pages from a Worker's Life, ch. IV) — На этот раз Леонард переменил пластинку. Он знал, что его рабочие являются членами профсоюза, и начал заигрывать с нами.