Shop steward

имя существительное представитель, делегат рабочих

Большой англо-русский словарь

Shop steward

экономика труда, управление, менеджмент профсоюзный уполномоченный, представитель профсоюза, цеховой староста (официальное выборное или назначаемое лицо в профсоюзной организации, представляющее рабочий коллектив в переговорах и повседневном общении с нанимателями) Синоним(ы): union steward, shop deputy

Англо-русский словарь экономических терминов

Shop steward

noun a union member elected as the union representative of a shop or department in dealings with the management

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary