Shop assistant

имя существительное [британский вариант английского языка], в американском английском используется salesclerk продавец; продавщица

Большой англо-русский словарь

Shop assistant

торговля, употребляется в Великобритании продавец (сотрудник магазина, обслуживающий покупателей) Синоним(ы): salesclerk, seller, salesman, selling assistant, salesperson, shopman

Англо-русский словарь экономических терминов