Shop

1. имя существительное 1) а) лавка, магазин Например: butcher's shop британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании / butcher shop американский вариант английского языка; употребляется в США мясная лавка at / in shop — в магазине to manage / operate a shop — управлять, заведовать магазином She works in a shop. — Она работает в магазине. It's not available in the shops. — Этого нет в магазинах. - antique shop - chemist's shop - draper's shop - duty-free shop - gift shop - novelty shop - pastry shop - toy shop Синоним(ы): store б) специализированный отдел (магазина) в) закусочная 2) цех; мастерская; ателье; студия Например: assembly shop — сборочный цех machine shop — машинный цех beauty shop — салон красоты body shop — кузовной цех development shop — опытный цех paint shop — изостудия printing shop — типография repair shop — ремонтная мастерская shop committee — цеховой комитет shop chairman — американский вариант английского языка; употребляется в США цеховой староста Синоним(ы): atelier, studio 3) а) школьная мастерская б) американский вариант английского языка; употребляется в США труд (учебный предмет в школе) Например: shop class — урок труда I built a birdhouse in shop. — Я сделал скворечник на уроке труда. 4) используется в разговорной речи заведение, предприятие, учреждение Например: mom-and-pop shop — американский вариант английского языка; употребляется в США мелкое частное предпринимательство; семейный бизнес, частная лавочка 5) а) должность, служба, занятие Синоним(ы): office б) разговор на профессиональные, деловые, служебные темы (во внерабочее время) Например: to talk shop — говорить о делах 6) устаревшее; используется в разговорной речи тюрьма Например: all over the shop — разбросанный повсюду, в беспорядке to come to the wrong shop — обратиться не по адресу to get a shop театральное дело получить ангажемент to lift a shop — совершить кражу в магазине to shut up shop — закрыть лавочку; прекратить деятельность shut your shop — замолчи!, заткнись! 2. глагол 1) обычно to go shopping делать покупки 2) (shop for) американский вариант английского языка; употребляется в США; то же, что и (a)round for - ходить по магазинам, рассматривать товары, присматривать вещь Например: Don't buy the first television set, spend a little time shopping round for the best price. — Не покупайте первый попавшийся телевизор, потратьте немного времени, походите по магазинам в поисках оптимальной цены. 3) используется в разговорной речи а) британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании; то же, что и shop on - выдать (сообщника); донести на (кого-либо) в полицию Например: Never shop on your friends. — Никогда не доноси на своих друзей. He was shopped by his ex-wife. — Его выдала (полиции) бывшая жена. б) устаревшее лишать свободы, сажать в тюрьму Синоним(ы): shut up, imprison 4) дать, предоставить работу, рабочее место - shop around - shop round

Большой англо-русский словарь

Shop

1. имя существительное 1) торговля, употребляется в Великобритании магазин; лавка (небольшое предприятие розничной торговли, чаще всего торгующее каким-либо одним видом товара) Например: to keep a shop — держать [содержать] магазин [лавку] bridal shop — свадебный магазин; магазин для новобрачных; магазин свадебной одежды jumble shop — магазин подержанных товаров fruit shop — фруктовый магазин, магазин фруктов jewelry shop — ювелирный магазин toy shop — магазин игрушек Синоним(ы): store 1. 3) б) Смотри: antique shop, appliance shop, charity shop, duty-free shop, e-shop, exhibition shop, high-street shop, mobile shop, pet shop, provision shop, thrift shop, retailing institution, stall, stand, counter, fair trade shop 2) общеэкономический термин (производственный) цех, (производственный) участок Например: assembly shop — сборочный цех Смотри: assembly shop, machine shop, shop council, shop steward 3) общая лексика мастерская Например: repairs shop — ремонтная мастерская shoe repair shop — мастерская по ремонту обуви tailor's shop — мастерская портного 4) общеэкономический термин организация, учреждение; заведение; предприятие; дело Например: to set up shop — начать дело, основать предприятие Смотри: agency shop, closed shop, open shop, union shop, preferential shop, lettershop 5) общая лексика, используется в разговорной речи профессиональные дела, интересы Например: shop talk — разговор на профессиональные темы (особенно во внерабочее время) to sink the shop — избегать узкопрофессиональных тем, скрывать свою профессию [свое занятие] 2. глагол 1) торговля покупать, ходить по магазинам, делать покупки (в магазине) Например: to shop at the stores — покупать в магазинах Usually she shops for clothes at the local thrift shop store. — Обычно, она покупает одежду в местном магазине подержанных товаров. 2) торговля присматриваться к товарам; присматривать, подбирать (товар), подыскивать Например: to shop the stores for gift ideas — присматривать в магазинах что-нибудь подходящее для подарка I'm shopping for a safe investment. — Я присматриваюсь, куда бы понадежнее поместить капитал Синоним(ы): shop around

Англо-русский словарь экономических терминов

Shop

1) делать покупки 2) магазин; лавка 3) мастерская 4) цех || цеховый 5) предприятие 6) торговое помещение; торговый зал

Англо-русский научно-технический словарь

Shop

1) цех 2) мастерская; (небольшой) завод 3) склад 4) швейная промышленность секция сборки и окончательной отделки изделия 5) магазин 6) бригада стеклодувов

Англо-русский политехнический словарь

Shop

Идиомы со словом "shop": - all over the shop - closed shop - close up shop - come to the right shop - come to the wrong shop - justice shop - open shop - the other shop - a preferential shop - sink the shop - a slap-bang shop - smell of the shop - a talking shop - talk shop

Англо-русский фразеологический словарь

Shop

I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English shoppe, from Old English sceoppa booth; akin to Old High German scopf shed 1. a handicraft establishment ; atelier 2. a. a building or room stocked with merchandise for sale ; store b. (also shoppe) a small retail establishment or a department in a large one offering a specified line of goods or services
Example: a millinery shop
Example: a sandwich shop 3. a commercial establishment for the making or repair of goods or machinery
Example: machine shop
Example: repair shop 4. a. a school laboratory equipped for industrial arts education b. the art or science of working with tools and machinery 5. a. a business establishment ; office
Example: a public relations shop b. shoptalk
Example: talking shop II. verb (shopped; shopping) intransitive verb 1. a. to examine goods or services with intent to buy b. to hunt through a market in search of the best buy 2. to make a search ; hunt
Example: shopping around for a better idea transitive verb 1. British to inform on ; betray 2. to examine the stock or offerings of
Example: shop the stores for Christmas gift ideas 3. to offer for consideration or acceptance; especially to offer for sale or in a trade — often used with around
Example: shopping the manuscript around

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера