Sharpen the edge of something

обострить, придать особую остроту чему-либо, усилить что-л Например: But while she ate she grew more restless, as if sitting still and attending to a single function were sharpening the edge of her anxiety. (J. Galsworthy, Flowering Wilderness, ch. XXIII) — Но беспокойство Динни все росло, словно необходимость сидеть на месте и ужинать только обостряла ее тревогу. ...the contrast between Hallorsen's overpowering health and Hubert's haggard looks had at once sharpened the edge of her temper. (J. Galsworthy, Maid in Waiting, ch. VII) — ...Динни сразу же взбесил цветущий вид здоровяка Халлорсена, да еще по сравнению с изможденным Хьюбертом. The snack only sharpened the edge of its appetite. — Легкая закуска только разожгла его аппетит.

Англо-русский фразеологический словарь