Shark repellent

[американский вариант английского языка, экономика, жаргонное] "средство от акул" (меры по защите компании от враждебного поглощения)

Большой англо-русский словарь

Shark repellent

финансы, управление, менеджмент, используется в разговорной речи "акулья отрава", "акулий репеллент", "отпугиватель акул", "средство от акул [для отпугивания акул]", "анти-хищник"* (любые меры по защите компании от недружественного поглощения; напр., защитное слияние, поправки к уставу компании, заключение сложных договорных отношений с партнерами и т. п.; имеют целью сделать компанию непривлекательной для "поглотителя") Синоним(ы): porcupine provision

Англо-русский словарь экономических терминов

Shark repellent

noun any of various measures that a company uses to fend off unwanted takeover attempts

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary