(shake (или shiver) in one's boots) дрожать как осиновый лист, трястись от страха Например: ...there is something obscene, in the spectacle of a great free nation shivering in its boots before the rantings of the witch-hunters. (G. Green, The Enemy Forgotten, ch. I) — ...есть нечто постыдное в зрелище великой свободной нации, дрожащей перед разгулом "охотников за ведьмами"