1. глагол 1) а) то же, что и settle up - урегулировать, разрешить (спор, конфликт); положить конец (разногласиям) Например: the issue was settled out of court — конфликт был урегулирован во внесудебном порядке We hope the factions will be able to settle their differences by peaceful means. — Надеемся, что фракции сумеют уладить свои разногласия мирным путём. б) уладить (дело) Например: to settle (up) one's affairs — уладить свои дела that settles the matter / the question — вопрос исчерпан Синоним(ы): resolve в) то же, что и settle up - оплачивать (что-либо); расплачиваться Например: to settle a bill — оплатить счёт I should be able to settle with you at the end of the month. — Мне нужно будет расплатиться с тобой в конце месяца. I'll settle up and meet you outside the hotel. — Я расплачусь и буду ждать вас у входа в отель. 2) разделаться, расквитаться Например: to settle somebody's hash — разделаться, покончить с кем-либо, убить кого-либо I'd like to settle with the man who attacked my daughter! — Я хочу разделаться с человеком, который напал на мою дочь. Синоним(ы): silence 3) решить, принять решение Например: to settle on a name for the baby — выбрать имя для новорожденного George will be there? That settles it. I'm not coming. — А Джордж там будет? Что, ж, это решает всё - я не пойду. It's settled then. I'll go back to the States in June. — Решено: я возвращаюсь в Штаты в июне. 4) а) то же, что и settle down - поселить, устроить Например: The people who had escaped from the war were settled in a special camp. — Людей, которые бежали от войны, поместили в специальный лагерь. б) поселиться, обосноваться; организовать поселение, колонизировать (какую-либо местность) Например: This region was settled by the Dutch in the nineteenth century. — В 19-м веке эта местность была заселена голландскими колонистами. Синоним(ы): colonize в) то же, что и settle down / in - обосноваться на новом месте, обустроиться Например: Let me get the children settled in their new school first. — Дайте мне сначала устроить детей в новую школу. How long did it take you to settle down in this country? — Сколько времени вам потребовалось, чтобы обжиться в этой стране? When we've settled in properly, we'll invite all our friends. — Как только мы как следует обустроимся, мы пригласим всех наших друзей. г) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] сажать в тюрьму, приговаривать к лишению свободы 5) то же, что и settle down а) усаживаться; устраиваться; (удобно) располагаться Например: The dog settled on the grass to enjoy its bone. — Собака удобно расположилась на траве, чтобы спокойно погрызть косточку. б) усаживать; укладывать Например: She led him up on a porch and settled him down on a bench. — Она проводила его на террасу и усадила на скамейку. Settling himself down in his favourite chair, he lit his pipe. — Устроившись поудобнее в своем любимом кресле, он закурил трубку. Синоним(ы): seat 6) (settle to) то же, что и settle down to - приступать, браться за (какое-либо дело), начинать (что-либо) Например: Isn't it time you settled to work on your paper? — Тебе не пора сесть за твою письменную работу? The boy couldn't settle down to his homework. — Мальчик никак не мог взяться за уроки. 7) то же, что и settle down а) успокаивать, утихомиривать Например: I took a pill to help settle my nerves. — Я принял таблетку, чтобы успокоить нервы. Please go upstairs and settle the children down. — Пожалуйста, поднимитесь наверх и успокойте детей. б) приходить в норму, улаживаться, успокаиваться Например: At last all the excitement had settled down. — Наконец возбуждение улеглось. Синоним(ы): calm, quiet, tranquillize, compose 8) (settle for) согласиться на (что-либо); довольствоваться (чем-либо) Например: Many women refuse to settle for staying at home. — Многие женщины отказываются довольствоваться ролью домохозяйки. 9) [юриспруденция] оговаривать в завещании, завещать Например: The old lady settled a small fortune on the young man who had helped her. — Старая леди завещала небольшое состояние молодому человеку, который помогал ей. 10) а) оседать (о пыли), ложиться (о снеге) Например: Snow settled on the roofs. — Снег лежал на крышах домов. Dust had settled on everything. — Повсюду лежала пыль. б) опускаться (на землю), садится (на ветку) Например: Two birds settled on the fence. — Две птицы уселись на заборе. 11) а) отстаиваться, давать осадок б) давать отстояться в) оседать (о конструкции), садиться, опускаться вниз г) [морское дело] опускать реи, паруса Синоним(ы): descend, sink, lower 12) останавливать (глаза, взгляд на ком-либо) Например: His gaze settled on her face. — Его взгляд остановился на её лице. 13) (settle over / on) установиться (об атмосфере и т. п.) Например: An uneasy silence settled over the room. — В комнате установилось тяжёлое молчание. 14) появиться, застыть (о выражении лица) Например: A disapproving frown settled on her face. — Она неодобрительно нахмурилась. Например: to settle an old score / account — свести старые счёты, поквитаться (с кем-либо) 2. имя существительное [устаревшее] скамья со спинкой и подлокотниками, имеющая ящик под сиденьем
глагол 1) общая лексика улаживать, урегулировать (спор, конфликт и т. д.) Например: the issue was settled out of court — конфликт был урегулирован во внесудебном порядке that settles the matter/the question — вопрос исчерпан to settle (up) one's affairs — уладить свои дела 2) общеэкономический термин рассчитываться, расплачиваться; оплатить (счет и т. д.) Например: to settle a bill — оплатить счет 3) общая лексика поселить(ся), обосноваться (в какой-либо местности); заселять; колонизировать Например: this region was settled by the Dutch in the nineteenth century — в 19-м веке эта местность была заселена голландскими колонистами 4) юридический (правовой) термин распределить наследство (между бенефициарами после урегулирования всех юридических формальностей); оговаривать в завещании, завещать
1) решать, разрешать 2) приходить к соглашению; улаживать, урегулировать 3) рассчитываться, расплачиваться 4) отстаивать(ся); осаждать(ся) 5) приводить в порядок 6) поселяться, заселять 7) фиксировать 8) оплачивать (счёт) 9) основываться 10) располагаться 11) селиться 12) лечь; улечься 13) устанавливать (в определённое положение) Например: waiting to settle — ожидание успокоения; выжидание урегулирования to settle gyro on the meridian — вводить гироскоп в меридиан to settle on the course — лечь на курс следования
1) оседать; осаждать(ся); отстаивать(ся) 2) устанавливать (в определённое положение)
I. verb (settled; settling) Etymology: Middle English, to seat, bring to rest, come to rest, from Old English setlan, from setl seat transitive verb 1. to place so as to stay 2. a. to establish in residence b. to furnish with inhabitants; colonize 3. a. to cause to pack down b. to clarify by causing dregs or impurities to sink 4. to make quiet or orderly 5. a. to fix or resolve conclusively Example: settle the question b. to establish or secure permanently Example: settle the order of royal succession c. to conclude (a lawsuit) by agreement between parties usually out of court d. to close (as an account) by payment often of less than is due 6. to arrange in a desired position 7. to make or arrange for final disposition of Example: settled his affairs 8. of an animal impregnate intransitive verb 1. to come to rest 2. a. to sink gradually or to the bottom b. to become clear by the deposit of sediment or scum c. to become compact by sinking 3. a. to become fixed, resolved, or established Example: a cold settled in his chest b. to establish a residence or colony Example: settled in Wisconsin — often used with down 4. a. to become quiet or orderly b. to take up an ordered or stable life — often used with down Example: marry and settle down 5. a. to adjust differences or accounts b. to come to a decision — used with on or upon Example: settled on a new plan c. to conclude a lawsuit by agreement out of court 6. of an animal conceive Synonyms: see decide • settleable adjective II. noun Etymology: Middle English, place for sitting, seat, chair, from Old English setl; akin to Old High German sezzal seat, Latin sella seat, chair, Old English sittan to sit a wooden bench with arms, a high solid back, and an enclosed foundation which can be used as a chest