See somebody out of the corner of one's eye

(see (watch, etc.) somebody (или something) out of the corner of one's eye) видеть краем глаза, наблюдать украдкой, исподтишка; искоса посматривать Например: Out of the corner of my eye I noticed that miss Jean Law, who had been away - where, I did not know - for the past three days, was again in her usual place. (A. J. Cronin, Shannon's Way, book I, ch. 7) — Краешком глаза я увидел, что мисс Джин Лоу, которая последние три дня отсутствовала - куда она отлучалась, я не знал, - снова сидит на своем месте. As we went in, he muttered some sort of greeting, but, if he looked at us, it was only out of the corner of his eye. (C. P. Snow, The Affair, part II, ch. 12) — Когда мы вошли, Говард пробормотал что-то вроде приветствия, однако взглянул он при этом на нас не прямо, а как-то искоса.

Англо-русский фразеологический словарь