Scream

1. глагол 1) пронзительно кричать, вопить, визжать Например: to scream one's head off — неистово вопить; безостановочно кричать (от боли, гнева и т. п.) to scream for help — звать на помощь How can you take no notice of an animal that is screaming with pain? — Как вы можете не обращать внимание на животное, которое воет от боли? She screamed herself hoarse. — Она охрипла от крика. Синоним(ы): cry 2) визжать, скрипеть, свистеть, гудеть, реветь Например: The wind screamed through the trees. — Ветер завывал среди деревьев. The tyres screamed as her foot jammed against the accelerator. — Она нажала на педаль газа, и послышался визг колёс. As the bombs came screaming down, the villagers tried to take shelter. — Как только над деревней засвистели бомбы, жители стали искать укрытие. Синоним(ы): screech 3) неудержимо смеяться, хохотать Например: to scream with laughter — умирать со смеху, хохотать до упаду 4) то же, что и scream out а) выкрикивать (что-либо) Например: She screamed out a few words to me. — Она прокричала мне несколько слов. He screamed at the children for making noise. — Он накричал на детей за то, что они шумели. She screamed that the house was on fire. — Она прокричала, что в доме пожар. If she hadn't screamed out the warning, there would have been a nasty accident. — Если бы не крикнула, могла бы произойти страшная катастрофа. б) кричать (со страниц газет) Например: "THIRD WOMAN FOUND MURDERED" the headlines screamed. — "Третья женщина найдена убитой," - кричали газетные заголовки. 5) то же, что и scream out - кричать, бросаться в глаза Например: The similarities just scream out at you. — Сходство просто бросается в глаза. The street screamed poverty. — Вид улицы говорил о крайней нищете. The dress she was wearing screamed money. — На ней было очень дорогое платье. 6) [устаревшее, криминальный жаргон] становиться доносчиком, выдавать сообщников преступления 2. имя существительное 1) а) вопль, пронзительный крик; визг Например: scream of a peacock — павлиний крик bloodcurdling / shrill scream — жуткий вопль to let out a scream — испустить вопль She let out the scream of pain. — Она взвыла от боли. They let out the screams of terror. — Они завопили от ужаса. Синоним(ы): cry б) резкий звук, скрежет, скрип Например: scream of brakes — скрип тормозов Синоним(ы): screech 2) [используется в разговорной речи] а) умора, смешной случай, ситуация Например: It was a scream! — Вот была умора! б) кто-либо, вызывающий смех Например: She's a scream! — Она такая смешная! 3) [устаревшее, криминальный жаргон] выдача сообщников преступления 4) [устаревшее, используется в разговорной речи] срочное сообщение

Большой англо-русский словарь

Scream

I. verb Etymology: Middle English scremen; akin to Middle Dutch schreem scream intransitive verb 1. a. (1) to voice a sudden sharp loud cry (2) to produce harsh high tones b. to make a noise resembling a scream Example: the siren screamed c. to move with great rapidity 2. a. to speak or write with intense or hysterical emotion b. to protest, demand, or complain vehemently c. to laugh hysterically 3. to produce a vivid startling effect transitive verb to utter with or as if with a scream II. noun 1. a loud sharp penetrating cry or noise 2. a very funny person or thing

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary