I 1. имя существительное 1) а) чешуя б) чешуйка 2) шелуха, тонкая плёнка Синоним(ы): husk, peel 3) а) зубной камень Синоним(ы): tartar б) осадок; накипь, минеральные отложения; [технический термин] окалина 4) (scales) щёчки, накладки (на рукоятке складного ножа) 5) тонкая металлическая пластинка или дощечка 6) [устаревшее, американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] монеты, деньги Например: The waitress received much scale at the hotel. — Официантка в отеле получала много. 2. глагол 1) а) чистить ([рыболовство и рыбоводство]); соскабливать, снимать (чешую) б) лущить (горох, арахис и т. п.) 2) а) соскабливать, сдирать, счищать, снимать (накипь, нарост, зубной камень и т. п.) б) снимать окалину 3) то же, что и scale off - шелушиться, отшелушиваться 4) образовывать окалину, накипь или осадок; откладываться в виде осадка II 1. имя существительное 1) чаша весов [в прямом и переносном значении], чашка или платформа весов Например: to turn the scale at — весить (столько-то) The fish turned the scale at 20 pounds. — В рыбе оказалось 20 фунтов весу. The scale was trembling between life and death. — Чаша весов балансировала между жизнью и смертью. 2) (scales) то же, что и a pair of scales - весы (измерительный прибор) Синоним(ы): balance 3) (the Scales) [астрономия] Весы (созвездие) Синоним(ы): Libra 4) (the Scales) [астрология] Весы (знак зодиака) Например: to hold the scales even — судить беспристрастно to turn the scale — решить исход дела; перевесить 2. глагол 1) взвешивать; определять вес Синоним(ы): weigh, consider 2) весить Например: The single tusk of the big elephant scaled one hundred and sixty pounds. — Только один бивень большого слона весил сто шестьдесят фунтов. Синоним(ы): weigh III 1. имя существительное 1) а) градация, шкала; иерархия Например: pay scale, salary scale, wage scale — шкала заработной платы rate scale — шкала расценок, шкала тарифных ставок social scale — социальная иерархия, общественная лестница б) ступень (занимаемая в той или иной иерархии), уровень развития (по той или иной шкале) 2) масштаб (карты и т. п.); масштабное соотношение Например: on a large / small scale — в большом / маленьком масштабе natural scale — натуральная величина to draw to scale — вычерчивать в масштабе 3) градуировка (измерительного прибора и т. п.) 4) размер, протяжённость; охват Например: enormous scale — огромный размер, большой размах moderate scale — скромный размер 5) а) [музыка] гамма Например: to play / practise scales — играть гаммы to sing a scale — петь гамму diatonic scale — диатоническая гамма major scale — мажорная гамма minor scale — минорная гамма б) [искусство] цветовая гамма 6) масштабная линейка 7) [математика]; то же, что и scale of notation - система счисления 2. глагол 1) а) определять масштаб, сводить к определённому масштабу б) представлять в определённом масштабе; устанавливать пропорции, соотношения Например: The variables are scaled in various ways. — Эти переменные представлены в разных единицах измерения. в) регулировать, определять (количество, объём чего-либо) 2) градуировать, наносить деления; строить шкалу 3) быть или стать соизмеримыми, сопоставимыми (о нескольких различных объектах) 4) [литературно-книжное] подниматься, взбираться Например: to scale the loftiest heights — покорять высочайшие вершины Rebecca Stephens was the first British woman to scale Everest. — Ребекка Стивенс была первой женщиной в Великобритании, покорившей Эверест. Синоним(ы): climb
1) масштаб в ГИС - масштаб электронной карты, т. е. соотношение отрезка на карте, схеме или фотографии и соответствующего расстояния в реальном мире 2) шкала 3) масштабировать, устанавливать масштаб
I 1. имя существительное 1) общая лексика чаша [чашки, платформа] весов Например: to turn the scale at — весить (столько-то) This was a fine fish, the bone of which measured 10 feet, and turned the scale at almost 20 cwts. — Это была замечательная рыба, ее длина составляла 10 футов, а вес почти 20 центнеров. 2) множественное число, общая лексика весы (приспособление для взвешивания) Например: to put on scales — класть на весы, взвешивать The robot was then put on the scales, and to our horror it weighed 115 kg! — Потом робота положили на весы, и, к нашей чести, выяснилось, что он весил 115 кг! Синоним(ы): balance 2. глагол 1) общая лексика взвешивать, определять вес 2) общая лексика весить Например: some men scaled less than ninety pounds — некоторые люди весили меньше 90 фунтов II 1. имя существительное 1) а) общая лексика шкала, градация; иерархия, лестница Например: social scale — социальная лестница [иерархия] б) общеэкономический термин шкала (упорядоченный перечень цен или ставок, напр., шкала заработной платы, шкала налоговых ставок, шкала цен, шкала комиссионных по различным банковским операциям и т. п.) в) методология науки шкала (для измерения чего-либо; напр., шкала для оценки социальной информации, собираемой в процессе опроса, наблюдения или анализа документов, шкала для оценки силы землетрясений и т. п.) Например: This Likert scale measures respondents' attitudes towards their personal and professional future. — Шкала Лайкерта измеряет установки респондентов по отношению к их личному и профессиональному будущему. earthquakes are measured on the Richter scale — землетрясения измеряются по шкале Рихтера Синоним(ы): scale of measurement 2) общая лексика размах, охват, масштаб; объем; уровень Например: scale of activity — масштаб [размах] деятельности scale of production — масштаб [объем] производства scale of living — уровень жизни, жизненный уровень 3) общая лексика масштаб; относительный размер, относительная величина Например: a scale of 1:10 000 — масштаб 1 к 10 000 2. имя существительное общая лексика сводить к определенному масштабу, представлять в определенном масштабе Например: the variables are scaled in various ways — эти переменные представлены в разных единицах измерения
1) окалина; образовывать окалину 2) нагар; изгарина 3) накипь; образовывать накипь 4) удалять окалину или накипь 5) шкала; шкалировать, градуировать 6) масштабная линейка 7) масштаб; определять масштаб, масштабировать; изменять масштаб; сводить к определённому масштабу 8) весы; взвешивать 9) чешуя; чешуйка; чешуйчатый 10) дозатор 11) размах 12) размер 13) солеотложение 14) энтомология червец Например: on a reduced scale — в уменьшенном масштабе scale in a meridian — масштаб по меридиану scale in a parallel — масштаб по параллели scale is crowded — шкала тесна to break the scale — ломать окалину to define a scale — строить шкалу; задавать масштаб to flush the scale — смывать окалину to move over a scale — двигаться по шкале to register against the scale — брать отсчёт по шкале to raise the scale — образовывать окалину to scale down — показывать в уменьшенном масштабе to scale up — показывать в увеличенном масштабе
1) окалина; нагар; изгарь; плена; накипь 2) образовывать окалину или накипь 3) удалять окалину или накипь 4) неочищенный парафин 5) шкала 6) штриховая мера длины; масштабная линейка 7) масштаб; определять масштаб, масштабировать; изменять масштаб; сводить к определённому масштабу 8) [множественное число] весы 9) чашка весов 10) взвешивать 11) [электроника] степень интеграции 12) [вычислительная техника] система счисления 13) [пищевая промышленность] чешуя; чешуйка; шелуха; удалять чешую; отделяться чешуйками Например: at scales — в масштабе; to scale down — 1. представлять что-либо в уменьшенном масштабе 2. редуцировать, уменьшать (изображение) 3. (пропорционально) уменьшать размеры (элементов ИС) 4. делить на константу; to scale off — 1. выкрашиваться, крошиться (о камне, горной породе) 2. отслаивать(ся); шелушиться 3. удалять окалину 4. отбивать накипь 5. снимать [измерять] что-либо в масштабе; to draw to scale — чертить [вычерчивать] в масштабе; to generate a time scale — строить [создавать] шкалу времени; to maintain a time scale — поддерживать [хранить] шкалу времени; to mark off a scale in logarithmic units — градуировать шкалу в логарифмических единицах; to place a scale on a dial — градуировать шкалу, наносить отметки шкалы на циферблат; to realize a time scale on a dial — воспроизводить шкалу времени на циферблате часов; to retain a scale — поддерживать [хранить] шкалу (например времени); to scale up — 1. представлять что-либо в увеличенном масштабе 2. увеличивать (изображение) 3. умножать на константу; scale with central zero — шкала с нулевой отметкой посередине, двусторонняя шкала; scale with left-hand zero — шкала с нулевой отметкой слева
I. noun Etymology: Middle English scole, scale bowl, scale of a balance, from Old Norse skāl; akin to Old Norse skel shell — more at shell 1. a. either pan or tray of a balance b. a beam that is supported freely in the center and has two pans of equal weight suspended from its ends — usually used in plural 2. an instrument or machine for weighing II. verb (scaled; scaling) transitive verb to weigh in scales intransitive verb to have a specified weight on scales III. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French escale, eschale, of Germanic origin; akin to Old English scealu shell, husk — more at shell 1. a. a small, flattened, rigid, and definitely circumscribed plate forming part of the external body covering especially of a fish b. a small thin plate suggesting a fish scale Example: scales of mica Example: the scales on a moth's wing c. the scaly covering of a scaled animal 2. a small thin dry lamina shed (as in many skin diseases) from the skin 3. a thin coating, layer, or incrustation: as a. a usually black scaly coating of oxide forming on the surface of a metal (as iron) when it is heated for processing b. a hard incrustation usually rich in sulfate of calcium that is deposited on the inside of a vessel (as a boiler) in which water is heated 4. a. a modified leaf protecting a seed plant bud before expansion b. a thin, membranous, chaffy, or woody bract 5. a. any of the small overlapping usually metal pieces forming the outer surface of scale armor b. scale armor 6. a. scale insect b. infestation with or disease caused by scale insects • scaled adjective • scaleless adjective IV. verb (scaled; scaling) transitive verb 1. to remove the scale or scales from (as by scraping) Example: scale a fish 2. to take off in thin layers or scales Example: scale tartar from the teeth 3. to throw (as a thin flat stone) so that the edge cuts the air or so that it skips on water; skim intransitive verb 1. to separate and come off in scales; flake 2. to shed scales Example: scaling skin V. verb (scaled; scaling) Etymology: Middle English, from 6scale transitive verb 1. a. to attack with or take by means of scaling ladders Example: scale a castle wall b. to climb up or reach by means of a ladder c. to reach the highest point of; surmount Example: scale a mountain 2. a. to arrange in a graduated series b. (1) to measure by or as if by a scale (2) to measure or estimate the sound content of (as logs) c. to pattern, make, regulate, set, or estimate according to some rate or standard; adjust Example: a production schedule scaled to actual need — often used with back, down, or up Example: scale down imports intransitive verb 1. to climb by or as if by a ladder 2. to rise in a graduated series 3. measure VI. noun Etymology: Middle English, from Late Latin scala ladder, staircase, from Latin scalae, plural, stairs, rungs, ladder; akin to Latin scandere to climb — more at scan 1. a. obsolete ladder b. archaic a means of ascent 2. a graduated series of musical tones ascending or descending in order of pitch according to a specified scheme of their intervals 3. something graduated especially when used as a measure or rule: as a. a series of marks or points at known intervals used to measure distances (as the height of the mercury in a thermometer) b. an indication of the relationship between the distances on a map and the corresponding actual distances c. ruler 3 4. a. a graduated series or scheme of rank or order Example: a scale of taxation b. minimum wage 2 5. a. a proportion between two sets of dimensions (as between those of a drawing and its original) b. a distinctive relative size, extent, or degree Example: projects done on a large scale 6. a graded series of tests or of performances used in rating individual intelligence or achievement • scale adjective VII. noun Etymology: 5scale 1. obsolete escalade 2. an estimate of the amount of sound lumber in logs or standing timber