юридический (правовой) термин, страхование, употребляется в США аварийное свидетельство (права собственности)*, свидетельство (права собственности) на аварийное транспортное средство (документ, используемый для подтверждения права собственности на автомобиль, для которого было признано наступление полной гибели; выдается как замена обычному свидетельству права собственности на автомобиль; может выдаваться государственными органами, страховщиками или компаниями, специализирующимися на продаже частей от аварийных автомобилей и/или перепродаже автомобилей, ранее угнанных, но впоследствии обнаруженных и перешедших в собственность страховщиков; наличие такого свидетельства необходимо для продажи или иной передачи прав собственности на аварийный автомобиль) Синоним(ы): salvage certificate