Round as a barrel

((as) round as a barrel) ≈ толстый как бочка Например: And the baby's due in less than a month!.. I'm as round as a barrel and dreadfully tired these last few days though madly cheerful. (I. Murdoch, An Unofficial Rose, ch. XXXVI) — А до младенца осталось меньше месяца!.. Я сейчас толстая как бочка и здорово устаю последние дни, но настроение прекрасное.

Англо-русский фразеологический словарь