Rock the boat

"раскачивать лодку", нарушать равновесие, ставить под удар, подвергать опасности, создавать опасное положение [первонач. амер.] Например: ...he fought all his life for seniority and overtime. But you ask him to fight for something a little bit different and he begins to scream... Don't rock the boat, he says... (A. Saxton, The Great Midland, part IV, ch. 8) — ...он всю жизнь воевал за старшинство по стажу и оплату сверхурочных. Но попроси его принять участие в борьбе за что-нибудь поважнее, он сразу начинает вопить: "Легче на поворотах!.." Quit that! he commanded. Here we are right on top of everything we want. It's no time to start rocking the boat. (M. Wilson, My Brother, My Enemy, ch. 11) — - Довольно! - возмутился Кен. - Мы достигли наконец всего, чего хотели. Сейчас не время для рискованных затей.

Англо-русский фразеологический словарь

Rock the boat

phrasal to do something that disturbs the equilibrium of a situation

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary