Rite of passage

переходный обряд (ритуал, связанный с изменением социального статуса субъекта; например, обрезание, посвящение в рыцари и др.)

Большой англо-русский словарь

Rite of passage

социология ритуал перехода (ритуал, сопровождающий изменение социального положения, статуса; напр., обряд бракосочетания)

Англо-русский словарь экономических терминов

Rite of passage

a ritual associated with a crisis or a change of status (as marriage, illness, or death) for an individual

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary