Rig the market

искусственно повышать или понижать цены

Большой англо-русский словарь

Rig the market

ком. искусственно повышать или понижать цены, курсы Например: If they're going down in ordinary times some one is unloading, or they're rigging the market. (Th. Dreiser, The Financier, ch. VI) — Падение акций вызывается тем, что кто-то выбрасывает их в продажу или же их цены понижаются искусственно. The trusts... rigged the markets so that the farmers had to sell for bare production costs, or lower... (W. Foster, Outline Political History of the Americas, ch. 20) — Тресты... манипулируя ценами, вынуждали фермеров продавать сельскохозяйственные продукты по себестоимости или даже дешевле... It meant that mining had become a pretext for swindling great numbers of people by rigging the share market... — Все это означало, что добыча золота стала средством мошеннического ограбления людей легковерных теми, кто наживался на выпуске акций...

Англо-русский фразеологический словарь