((lie) ready to one's hand) (находиться) рядом, под рукой Например: And now he suddenly realized... that he had one piece of hugely important evidence lying ready to his hand. (D. L. Sayers, Five Red Herrings, Inspector Macpherson) — Инспектора Макферсона вдруг осенило... что улика чрезвычайной важности находилась буквально у него под рукой.