Quite a character

большой оригинал, эксцентричный человек, чудак Например: Your friend, Nell, sounds like quite a character, Mason said. (E. S. Gardner, The Case of the Bigamous Spouse, ch. 2) — - По вашим словам, - сказал Мейсон, - ваша подруга Нелл весьма своеобразная личность.

Англо-русский фразеологический словарь