(put somebody up to the ropes (также show somebody the ropes)) полностью ввести кого-либо в курс дела, сообщить кому-либо все подробности дела; познакомить кого-либо со всей подноготной Например: You can move into the main office, said his father. There's a small room free next to Bannister. He'll show you all the ropes. (J. Lindsay, Betrayed Spring, ch. V) — - Можешь переходить на работу в главную контору, - сказал отец. - Рядом с Баннистером есть маленькая комната. Он введет тебя в курс дела. He had been in Paris eighteen months. It's tremendous fun, he concluded, You must let me show you the ropes. (A. J. Cronin, A Thing of Beauty, part I, ch. VI) — Он уже полтора года жил в Париже. - Тут необычайно весело, - в заключение заявил он. - Я непременно должен показать вам все здешние достопримечательности.