Put one's hand in one's pocket

раскошеливаться

Большой англо-русский словарь

Put one's hand in one's pocket

платить, раскошеливаться; тратить деньги Например: When a man loses his farm, or his stock, or his crop, through no fault of his own, there are poor men who put their hands into their pockets to help him. (H. Lawson, The Romance of the Swag, Shall We Gather at the River?) — Когда человек теряет ферму, скот или урожай не по своей вине, всегда найдутся бедняки, которые помогут ему, хотя у них самих пустые карманы.

Англо-русский фразеологический словарь