Put in hand

начать работать, приступить к делу; осуществить, претворить в жизнь Например: ...she gave me some of those articles she spoke of. I found them exceedingly amusing. In fact I have put them in hand. (A. Powell, What's Become of Waring, Kenk) — ...Роберта принесла статьи, о которых говорила. Статьи показались мне чрезвычайно занятными, и я сразу же начал готовить их в печать. It was only because Richards was busy with another contract that the work had not been put in hand. (A. J. Cronin, The Citadel, book II, ch. 13) — Работа еще не начата только потому, что Ричардс занят сейчас другим подрядом. We must demand the immediate putting in hand of all these schemes. — Мы должны потребовать немедленного претворения в жизнь всех этих планов.

Англо-русский фразеологический словарь