пословица (pride goes (или goeth) before a fall (также pride will have a fall или pride goes before destruction)) гордыня до добра не доведёт; ≈ дьявол гордился, да с неба свалился [pride goes before destruction Этимология: библ. Proverbs XVI, 18] Например: Bluebeard (offended): "Not content with being Pope, Joan, you must be Caesar and Alexander as well." The Archbishop: "Pride will have a fall, Joan." Joan: "Oh, never mind whether it is pride or not: is it true? Is it commos sense?" (B. Shaw, Saint Joan, sc. V) — Синяя Борода (обидевшись): "Вам мало быть Римским Папой, Иоанна, вы хотите быть еще Цезарем и Александром." Архиепископ: "Гордыня будет низвергнута, Иоанна." Иоанна: "О, бросьте думать о том, гордыня это или нет, скажите только, правда ли это, так ли говорит здравый смысл?" Hercule Poirot said: There is no question of failure, Hercule Poirot does not fail. Sir Joseph Hoggin looked at the little man and grinned. Sure of yourself, aren't you? he demanded. Entirely with reason Oh well, Sir Joseph Hoggin leaned back in his chair. Pride goes before a fall, you know. (A. Christie, The Labours of Hercules, The Nemean Lion) — - Не может быть и речи о неудаче. У Эркюля Пуаро неудач не бывает, - заметил Эркюль Пуаро. Сэр Джозеф Хоггин взглянул на маленького человека и усмехнулся. - Вы очень в себе уверены? - требовательно спросил он. - Совершенно уверен. И на это есть основания. - Ну, знаете ли, - сэр Джозеф Хоггин откинулся на спинку стула. - Гордыня до добра не доводит.