Presence of mind

хладнокровие, невозмутимость, самообладание, присутствие духа Синоним(ы): equanimity, composure

Большой англо-русский словарь

Presence of mind

присутствие духа [Этимология: лат. praesentia animi] Например: Miss J: "I wish I had your presence of mind. I always lose my temper, you know, and flare up." (N. Coward, Sirocco, act 1) — Мисс Д: "Мне бы ваше присутствие духа. Я, знаете ли, такая вспыльчивая, вечно теряю самообладание." ...the mention of Butler's name cost Mrs. Calligan her presence of mind. (Th. Dreiser, The Financier, ch. XLVI) — ...при упоминании имени Батлера миссис Каллиган совершенно растерялась.

Англо-русский фразеологический словарь

Presence of mind

self-control so maintained in an emergency or in an embarrassing situation that one can say or do the right thing

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary