Play truant

прогуливать (особенно уроки)

Большой англо-русский словарь

Play truant

(play truant (жарг. play (the) wag)) прогуливать (занятия в школе и т. п.) Например: There were thirty-eight in the class when no one was ill, or playing truant. (M. Dickens, The Heart of London, part II) — В классе было 38 человек, когда никто не болел и не прогуливал. I had the feeling of a boy who thinks of what is happening at a certain hour at the schoolhouse from which he has played truant. (E. Hemingway, A Farewell to Arms, ch. XXXIV) — У меня было такое чувство, как у школьника, который сбежал с уроков и думает о том, что там сейчас происходит. ...he was always the one who played hooky from the family picnics, wasn't he? (J. O'Connor, All in the Family, ch. XI) — ...твой отец всегда отлынивал от семейных пикников, так ведь?

Англо-русский фразеологический словарь