Place

1. имя существительное 1) а) место, занятое пространство Например: He has a special place in my thoughts. — Он занимает особое место в моих мыслях. The old gives place to the new. — Старое уступает место новому. Where is the best place for a stall? — Где наилучшее местоположение для конюшни? No matter at what place or time you are in the universe, the Big Bang always lies in the past direction of time. — В какой бы точке пространства или времени во Вселенной вы не находились, Большой взрыв всегда будет в прошлом. Синоним(ы): site, room, extension б) сиденье, место Например: He sat in someone else's place. — Он сел на чужое место. Синоним(ы): seat, locality, situation 2) площадь (часто в названиях) Например: Gloucester Place — Глостерская площадь, Глостер плэйс Синоним(ы): square, marketplace 3) [историческое] поле боя, место сражения Например: place of Hastings — поле битвы при Гастингсе 4) а) усадьба, загородный дом; резиденция Например: Come down to my place tonight. — Приходи ко мне сегодня вечером. summer place — летняя резиденция Синоним(ы): residence, dwelling, house, mansion, palace б) [используется в разговорной речи] квартира или дом; место проживания, жилище (кого-либо) Например: Your place or my place? — К тебе или ко мне? There was no answer at his place all night. — Всю ночь у него дома никто не отвечал на звонки. 5) а) помещение (специального назначения) Например: place of resort — дом отдыха bathing-place — купальня б) [используется в разговорной речи] туалет, "заведение" Синоним(ы): lavatory 6) а) город, местечко, селение Например: What place do you come from? — Откуда вы родом? б) регион, край Например: to travel to distant places — путешествовать в далёкие края 7) а) место, пост, должность Например: people / persons in high places — высокопоставленные лица, особы; сильные мира сего, власть предержащие ... and in a few days he found himself a place in an oil company. — ... и через несколько дней он устроился на работу в нефтяную компанию. Синоним(ы): job, position, post б) место (в истории), положение (в обществе) Например: Poor men often rose to eminent place. (J. E. T. Rogers) — Бедные люди часто добивались высого положения в обществе. Синоним(ы): station, position 8) (свободное) место (в учебном, лечебном учреждении и т. п.) Например: Nursery places for children are scarce in some parts of the country. — В некоторых районах страны мест в яслях на детей не хватает. 9) отрывок, место (в тексте), страница, пассаж Например: They shut up the lesson-books and lost her place. — Они закрыли учебники и потеряли место, где она читала. 10) а) место (по степени важности) Например: Family, girlfriends, everything else takes second place to my work. — Семья, девушки и всё остальное у меня на втором месте, а на первом - работа. б) (in the first / second / third etc. place) во-первых, во-вторых, в-третьих и т.д. Например: in the second place, we require all articles submitted be reviewed. — во-вторых, мы требуем, чтобы все представляемые статьи рецензировались. 11) [спорт] а) (first / second / third etc. place) (первое, второе, третье и т.д. ) место (по результатам состязания) Например: He took second place in the 100-metre race. — Он занял второе место в забеге на сто метров. He finished in ninth place. — Он пришёл к финишу девятым. б) (a place) одно из первых мест (по результатам состязания) Например: to get a place — занять призовое место в) [американский вариант английского языка] второе место (по результатам состязания) 12) а) должное место, подобающая роль Например: A woman's place is no longer only in the kitchen today. — В наши дни место женщины уже не только на кухне. б) обычное место Например: This book is out of place. — Эта книга стоит не на месте. The table and chairs are already in place. — Столы и стулья уже расставлены. в) подходящий случай, удачная возможность Например: It is not a good place to enquire, when the Egyptian Kingdom was first founded. — Сейчас не время выяснять, когда было впервые основано Египетское Царство. Синоним(ы): occasion, opportunity г) неотъемлемое право, прямая обязанность Например: It is not her place to criticize me! — Не ей меня критиковать! 13) ситуация, положение Например: If you were in my place what would you do? — Что бы Вы сделали на моём месте? 14) [математика] разряд после десятичной точки Например: calculated to six decimal places — с точностью до шестой цифры после запятой 15) [горное дело] забой Например: to take place — иметь место, состояться to know / keep one's place — знать своё место to put somebody in their place — поставить кого-либо на место in the first place — вообще 2. глагол 1) а) помещать, размещать (в пространстве); класть, ставить Например: to place back — вернуть, положить на место The notice was placed above the door, and I didn't see it. — Объявление было приклеено над дверью, так что я его не заметил. Синоним(ы): station, posit, arrange, dispose, adjust б) помещать (мысленно); ставить (в план, в какую-либо ситуацию) Например: to place emphasis on a certain point — ставить акцент на определённом пункте Your actions placed all of us in danger. — Ваши действия поставили нас всех под угрозу. Your suggestion will be placed before the board of directors at their next meeting. — Ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседании совета директоров. в) отдавать, посылать (куда-либо) Например: We must make sure to place the children in the right school. — Нам надо позаботиться о том, чтобы отдать детей в хорошую школу. 2) а) помещать, вкладывать (деньги, капитал) Например: I wish to place some money in this bank. — Я хочу разместить некоторую сумму денег в этом банке. б) делать, размещать заказ 3) а) определять на должность, устраивать (кого-либо куда-либо) Например: Who has been placed in charge during the director's absence? — Кого назначили замещать директора в его отсутствие? б) занимать место, должность, пост 4) а) [спорт] присудить одно из первых мест Например: to be placed — прийти к финишу в числе первых трёх Синоним(ы): rank, class б) придти вторым (на скачках) Например: He bet $2 on number six to place. — Он поставил 2 доллара на то, что шестой номер придёт вторым. 5) быть каким-либо по счёту, занимать место (в ряду других; на экзамене, конкурсе и т. п.) Например: He placed fifth in a graduation class of 90. — По баллам он был пятым из 90 человек в выпускном классе. 6) возлагать (надежду, ответственность); доверять Например: Why are you trying to place the blame on me? — Почему ты пытаешься свалить вину на меня? No confidence could be placed in any of the twelve Judges. — Верить нельзя было ни одному из двенадцати судей. Синоним(ы): put, set, fix, repose 7) помещать, размещать (какие-либо материалы) для публикации 8) поставить в (определённое) положение Например: What an awkward position I'm now placed in! — В каком же глупом положении я сейчас оказался! 9) а) считать, причислять; оценивать; определять (каким-либо образом); ранжировать Например: to place health among the greatest gifts in life — ставить здоровье в один ряд с величайшими дарами жизни I'd place this album second best after the one of 1996. — Я бы оценил этот альбом как второй после альбома 1996 года. б) (place at) прикидывать, определять примерно (местоположение, дату и т. п.), соотносить (что-либо с чем-либо) Например: I placed her age at 33. — Я бы дал ей 33 года. 10) а) приписывать (величину), относить, причислять (к какому-либо классу), классифицировать Например: to place a person — отнести человека к определённому типу Синоним(ы): assign, attribute, impute, ascribe б) узнавать (человека) Например: I observed a very busy little woman whose face was familiar to me, but whom I found myself unable to place. (A. Sterling) — Я увидел очень занятую миниатюрную женщину, её лицо показалось мне очень знакомым, но я не мог точно вспомнить, кто это. 11) устанавливать, фиксировать время, дату (какого-либо события) Синоним(ы): date 12) [экономика] продавать, сбывать (товар) 13) [музыка] точно брать ноту; ставить голос Например: He has truly a well placed voice in this song. — В этой песне у него действительно прекрасно поставленный голос. Например: to place somebody's cards on the table — раскрыть свои карты to place something on one side — отложить что-либо в сторону to place in jeopardy — поставить под угрозу to put somebody in somebody's place — поставить кого-либо на место to go places [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] — пойди в гору, иметь успех

Большой англо-русский словарь

Place

1. имя существительное 1) общая лексика место, участок 2) управление, менеджмент должность, место работы Синоним(ы): job, position 2. глагол 1) общая лексика помещать, размещать (какой-либо предмет в пространстве) 2) а) финансы помещать, вкладывать (инвестировать средства в какие-либо активы) б) банковское дело класть (деньги на счет) Например: to place money on account — положить деньги на счет 3) маркетинговый термин делать [размещать] (заказ) (заказывать какой-либо товар или услугу у производителя) Например: to place an order for something заказывать что-либо, делать заказ на что-либо to place a call — употребляется в США заказать разговор по телефону 4) упр.. давать [распределять, назначать] (задания) (распределять работу между исполнителями) Синоним(ы): distribute, arrange, allocate 5) маркетинговый термин выпускать [выводить] на рынок (какой-либо товар) Синоним(ы): introduce, launch

Англо-русский словарь экономических терминов

Place

1) место 2) положение 3) помещать; размещать 4) разряд; позиция 5) помещать; класть; ставить Например: in the first place — в первую очередь, во-первых in the same place — там же in what place soever — где бы то ни было to trade places — менять местами

Англо-русский научно-технический словарь

Place

1) место; пространство; участок 2) помещать, размещать; устанавливать; укладывать 3) [математика, вычислительная техника] разряд 4) [вычислительная техника] позиция (разряда); место (знака) Например: to place in orbit — выводить на орбиту (например спутник)

Англо-русский политехнический словарь

Place

I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, open space, from Latin platea broad street, from Greek plateia (hodos), from feminine of platys broad, flat; akin to Sanskrit pṛthu broad, Latin planta sole of the foot 1. a. physical environment; space b. a way for admission or transit c. physical surroundings; atmosphere 2. a. an indefinite region or expanse Example: all over the place b. a building or locality used for a special purpose Example: a place of learning Example: a fine eating place c. archaic the three-dimensional compass of a material object 3. a. a particular region, center of population, or location Example: a nice place to visit b. a building, part of a building, or area occupied as a home Example: our summer place 4. a particular part of a surface or body; spot 5. relative position in a scale or series: as a. position in a social scale Example: kept them in their place b. a step in a sequence Example: in the first place, it's none of your business c. a position at the conclusion of a competition Example: finished in last place 6. a. a proper or designated niche or setting Example: the place of education in society b. an appropriate moment or point Example: this is not the place to discuss compensation — Robert Moses c. a distinct condition, position, or state of mind Example: the postfeminist generation is in a different place — Betty Friedan 7. a. an available seat or accommodation Example: needs a place to stay b. an empty or vacated position Example: new ones will take their place 8. the position of a figure in relation to others of a row or series; especially the position of a digit within a numeral 9. a. remunerative employment; job b. prestige accorded to one of high rank; status Example: an endless quest for preferment and place — Time 10. a public square; plaza 11. a small street or court 12. second place at the finish (as of a horse race) II. verb (placed; placing) transitive verb 1. a. to put in or as if in a particular place or position; set b. to present for consideration Example: a question placed before the group c. to put in a particular state Example: place a performer under contract d. to direct to a desired spot e. to cause (the voice) to produce free and well resonated singing or speaking tones 2. a. to assign to a position in a series or category; rank b. estimate Example: placed the value of the estate too high c. to identify by connecting with an associated context Example: couldn't quite place her face Example: police placed them at the crime scene 3. to distribute in an orderly manner; arrange 4. to appoint to a position 5. to find a place (as a home or employment) for 6. a. to give (an order) to a supplier b. to give an order for Example: place a bet c. to try to establish a connection for Example: place a telephone call intransitive verb to earn a given spot in a competition; specifically to come in second (as in a horse race) • placeable adjective

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary

Place

Programming Language for Automatic Checkout Equipment.

Free Online Dictionary of Computing