пословица (pigs might fly (также pigs may или might fly, but they are very unlikely birds или pigs might fly if they had wings)) на свете всякие чудеса случаются; ≈ бывает, что коровы летают Например: Gulbrandsen might have found out something discreditable about him. Inspector Curry had a wild wish to reply: Pigs may fly but they're very unlikely birds. It had been a saying of his grandmother's. (A. Christie, They Do It with Mirrors, ch. XV) — - Галбрандсен все-таки мог бы обнаружить за ним что-нибудь компрометирующее. Ведь может такое быть? С уст инспектора Карри чуть не сорвалось: "Бывает, что и коровы летают". Так говаривала его бабушка. Maybe I'll go back to Ireland, she mused, while her needles went a fast click, click... Pigs might fly, said Mrs. Saithe, who had heard this too often before. (M. Dickens, The Heart of London, part II) — - Может, я уеду обратно в Ирландию, - размышляла Эйлин вслух, а спицы так и мелькали у нее в руках. - Что ж, и не такие чудеса бывают, заметила миссис Сейт, слышавшая эти слова уже не раз.