Personal liability insurance

страхование страхование личной [персональной] ответственности (разновидность страхования ответственности перед третьими лицами, при которой страхователями являются физические лица; обычно распространяется на широкий круг видов ответственности, не включаемых в полисы страхования ответственности автовладельцев и домовладельцев; напр., полис такого страхования может покрывать убытки, связанные с выплатой третьим лицам компенсаций за имущественный ущерб или телесные повреждения, нанесенные собакой или другим домашним животным страхователя; ущерб, нанесенный в результате небрежности страхователя при использовании зонтов, сумок на колесах и т. д.; ущерб, нанесенный детьми страхователя при игре в мяч и т. п.; ущерб от пожара, возникшего по небрежности страхователя, и др.)

Англо-русский словарь экономических терминов