Over my dead body

используется в разговорной речи только через мой труп Например: She had once mentioned the notion casually to Mel, who reacted angrily, Over my dead body. (A. Hailey, Airport, part II, ch. 6) — Однажды Синди вскользь сказала об этом Мелу; он сердито бросил: "Только через мой труп"

Англо-русский фразеологический словарь