фальшиво Например: She was playing out of tune. — Она играла фальшиво.
(out of tune (with)) не соответствующий (чему-либо); не гармонирующий, не сочетающийся (с чем-либо); не ладящий (с кем-либо); не имеющий контакта (с кем-либо или с чем-либо); смотри также in tune Например: There was an uncomfortable silence. Haddo's words were out of tune with the rest of conversation. (W. S. Maugham, The Magician, ch. VII) — Воцарилось неловкое молчание. Слова Хаддо прозвучали резким диссонансом общему разговору. But in spite of their efforts to be as cheery as larks... all fell out of tune. (L. Alcott, Little Women, ch. VIII) — Несмотря на попытки веселиться вовсю... все чувствовали себя не в своей тарелке... He seemed to her... out of tune with her joyous mood. (P. G. Wodehouse, Ice in the Bedroom, ch. 17) — Лейле казалось, что Фредди... не сможет разделить ее радостного настроения.