Out of touch

потерявший связь, не общающийся с (обыкновенно употребляется с глаголом to be) Например: He regards me as a stupid, obstinate old man, out of touch with realities, unable or unwilling to see any point of view but his own. (J. Wain, Strike the Father Dead, part IV, Eleanor) — Джереми считает меня глупым, упрямым стариком, оторванным от жизни и не способным или не желающим понять точку зрения другого человека. ...I am getting old and out of touch with young people. (I. Murdoch, An Accidental Man) — ...я старею и перестаю понимать молодежь. I'm afraid I'm a little out of touch with things, Harley apologized. (E. S. Gardner, The Case of the Buried Clock, ch. 1) — - Боюсь, что я не совсем в курсе дела, - сказал Харли извиняющимся тоном.

Англо-русский фразеологический словарь