решительно, наотрез; не раздумывая Например: to reject / refuse something out of hand — отвергнуть что-либо, не раздумывая; решительно, категорически отвергнуть All our suggestions were dismissed out of hand. — Все наши предложения были решительно отвергнуты.
1. наречный оборот 1) немедленно, тотчас же, без промедления; без подготовки, сразу, экспромтом Например: ...they could turn out a jig... out of hand as well as ever they could turn out a psalm, and perhaps better, not to speak irreverent. (Th. Hardy, Life's Little Ironies, Absent-Mindedness in a Parish Choir) — ...они могли сыграть джигу... без всякой репетиции так же хорошо, как и псалом, а возможно, даже лучше. Этим я не хочу сказать ничего непочтительного. Ken and I will have to talk all this over between ourselves, Mr. Brock. It's too important a decision to make out of hand. (M. Wilson, My Brother, My Enemy, ch. 7) — Мы с Кеном должны обсудить это между собой, мистер Брок, Это слишком важное дело, чтобы решать его впопыхах. And persistently I wrestled with the question: Should I marry Audrey out of hand? (C. P. Snow, The Search, part II, ch. I) — Меня все время мучил вопрос: не следует ли мне немедленно жениться на Одри? 2) из подчинения, из-под контроля; смотри также in hand 1) Например: He let his temper get out of hand. — Он вышел из себя. 2. адъективный оборот оконченный, завершенный Например: The case has been out of hand for some time. (RHD) — Рассмотрение этого дела было закончено не так давно.
phrasal 1. without delay or deliberation; also in a summary or peremptory manner Example: rejected the plan out of hand 2. done with; finished 3. out of control 4. with the hands Example: fruit eaten out of hand