1) в неисправности 2) в состоянии нетрудоспособности
1) общая лексика в неисправном состоянии, в неисправности, вышедший из строя Например: my truck was out of commission — мой грузовик находился в неисправном состоянии 2) экономика труда, используется в разговорной речи нетрудоспособный (о лице, неспособном работать или выполнять какие-либо повседневные бытовые действия из-за травмы, болезни) Например: after her knee surgery, she was out of commission for about eight weeks — после операции колена она была нетрудоспособна почти восемь недель James Stewart is out of commission because he has a broken leg. — Джеймс Стюарт не ходит на работу, потому что сломал ногу.
используется в разговорной речи в неисправности [букв.; морское выведенный из действующего флота, "законсервированный" (о корабле)]; смотри также in commission Например: Her sewing-machine has been out of commission for several days. — Вот уже несколько дней, как ее швейная машина не работает.
phrasal 1. out of active service or use 2. out of working order