Out of bounds

1) запрещённый для посещения 2) недоступный

Большой англо-русский словарь

Out of bounds

закрытый, запрещённый, недоступный (для кого-либо) Например: And after a time there came boards, great boards with red letters that debarred him every direction. He could not read what the letters said: "Out of Bounds", but in a little while he understood. (H. G. Wells, The Food of the Gods, book II, ch. II) — В скором времени повсюду были устроены загородки из больших досок, надпись на которых гласила: "Посторонним вход запрещен". Надписи этой он прочесть не мог, но боялся ее инстинктивно. He felt uneasy, and wondered if he ought to be there in his Tommy's uniform. Perhaps the Caf was out of bounds. (R. Aldington, Death of a Hero, part III, ch. 12) — Он почувствовал себя неловко, не зная, имеет ли он право быть здесь в своей солдатской форме. Быть может, это кафе было закрыто для солдат. Shackleton's daughter is out of bounds for you. (J. O'Hara, The Big Laugh) — Дочь Шаклтона не для вас.

Англо-русский фразеологический словарь