Order in council

термин используемый в государственном управлении, употребляется в Великобритании "королевский указ в совете" а) (королевский указ, изданный по рекомендации Тайного совета, не требующий для вступления в силу рассмотрения в парламенте: напр., дарование королевских хартий, некоторые подзаконные акты, королевские декларации и др.) б) (в странах Содружества: решение правительства, не требующее рассмотрения в парламенте; как правило такие указы издаются от имени генерал-губернатора; большинство указов касаются назначений на государственные должности или являются подзаконными актами)

Англо-русский словарь экономических терминов

Order in council

"королевский указ в совете", правительственный декрет (закон, издаваемый от имени английского короля или королевы и тайного совета и не требующий обсуждения в парламенте) Например: ...the Orders in Council were repealed, and the blocaded ports thrown open. (Ch. Bront, Shirley, ch. XXXVII) — ...правительственные декреты были отменены, и блокада снята со всех гаваней.

Англо-русский фразеологический словарь