Opposite number

имя существительное [британский вариант английского языка] коллега, человек, находящийся на аналогичной должности или выполняющий сходную работу Например: After years of communication by telephone she finally met her opposite number in the Spanish government. — После многолетнего общения по телефону она, наконец, встретилась со своим коллегой из испанского правительства. Синоним(ы): counterpart

Большой англо-русский словарь

Opposite number

противоположное число

Англо-русский политехнический словарь

Opposite number

noun a member of a system or class who holds relatively the same position as a particular member in a corresponding system or class; counterpart

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary