Open season

сезон охоты или рыбной ловли

Большой англо-русский словарь

Open season

время, когда охота разрешена, охотничий сезон; смотри также close season

Англо-русский фразеологический словарь

Open season

noun 1. a period when it is legal to kill or catch game or fish protected at other times by law 2. a time during which someone or something is the object of sustained attack or criticism

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary